sábado, 19 de noviembre de 2011

Sweethearts

De chicos, Jennifer Harris y Cameron Quick fueron ambos parias sociales. Eran así mismo el único amigo del otro. Así que cuando Cameron desaparece sin previo aviso, Jennifer piensa que ha perdido a la única persona que alguna vez la haya entendido. Ahora, en secundaria, Jennifer se ha transformado. Conocida como Jenna, ella es popular, feliz, y teniendo citas, todo lo que "Jennifer" no podía ser– pero aún no puede desterrar el recuerdo de su ya perdido amigo.Cuando Cameron de pronto reaparece, ambos son confrontados con los recuerdos de su pasado compartido y con los drásticamente distintos caminos que sus vidas han tomado.Sweethearts es una historia acerca del poder de la memoria, el vínculode amistad, y de la silenciosa capacidad de adaptación de nuestros corazones de la infancia.

No se si es porque me quede sensible con el libro anterior o que, pero definitivamente, tuve que contener las lagrimas en muchas ocasiones. Es un lindo libro y no tiene el típico final, pero creo que eso lo hace aún mejor. Es una verdadera historia acerca de un profundo amor, ese amor del que no podes separarte más, aunque lo hagas fisicamente, todo, todo te lleva de vuelta a eso.

SPOILER: Cameron no esta muerto, no se desesperen con ese hecho, porque cuando yo leí reseñas hablaban del final como si hubiese sido todo un sueño y despues Cameron estaba supuestamente muerto y decis "pero como? si despues aparece vivo?" Pero no esta muerto, y no traten de apurar la historia yendo al final (lo hice) y de verdad no es como todas las novelas, que lees 30 pags, despues el final y tenes la historia resuelta, aca hay más, mucho más 

Y por último he aqui, frases impresionantes de este impresionante libro, pero se las pongo en ingles por que soy re yo y busco las frases goodreads

“. . .There are certain people who come into your life, and leave a mark. . . Their place in your heart is tender; a bruise of longing, a pulse of unfinished business. Just hearing their names pushes and pulls at you in a hundred ways, and when you try to define those hundred ways, describe them even to yourself, words are useless.”  

“Because love, love is never finished. It circles and circles, the memories out of order and not always complete.”
          “You were never what I wanted to forget.”

            And the most beautiful:
“Can it really be love if we don't talk that much, don't see each other? Isn't love something that happens between people who spend time together and know each other's faults and take care of each other?...In the end, I decide that the mark we've left on each other is the color and shape of love.”


Nota: La traducción no es muy buena (igual agradezco al foro de alisha por traducirlo, pero tiene algunas deficiencias), más allá de eso, estoy segura que ustedes, cabecillas inteligentes, van a hacer un buen trabajo decodificando y codificando el mensaje y van a disfrutar del libro, tanto como yo


 Sweet Hearts 


No hay comentarios:

Publicar un comentario